-
1 need arises
-
2 if need arises
• ako iskrsne potr -
3 if the need arises
si surge la necesidad, si hace falta -
4 as/if/when the need arises
as/if/when the need arises -
5 as the need arises
1) Общая лексика: по мере необходимости2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: при необходимости3) Макаров: в случае необходимости -
6 when (as, if) the need arises
Общая лексика: по мере (в случае) необходимостиУниверсальный англо-русский словарь > when (as, if) the need arises
-
7 when the need arises
2) Юридический термин: по мере необходимости -
8 when the need arises/arose
Общая лексика: по надобностиУниверсальный англо-русский словарь > when the need arises/arose
-
9 whenever the need arises
Универсальный англо-русский словарь > whenever the need arises
-
10 in case the need arises
לעת הצורך, לשעת הצורך* * *◙ ךרוצה תעשל,ךרוצה תעל◄ -
11 when the need arises
בעת הצורך, בשעת הצורך* * *◙ ךרוצה תעשב,ךרוצה תעב◄ -
12 in case the need arises
als het nodig mocht zijn -
13 when the need arises
als de behoefte er is -
14 in case the need arises
om nöden kräver, om det behövs -
15 when the need arises
vid behov -
16 as the need arises
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > as the need arises
-
17 as the need arises
• tarpeen vaatiessa -
18 as the need arises
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > as the need arises
-
19 as the need arises
-
20 need
need [ni:d]1. nounbesoin m► in need• no need to rush! il n'y a pas le feu ! (inf)• no need to worry! inutile de s'inquiéter !a. ( = require) [person, thing] avoir besoin de• have you got all you need? vous avez tout ce qu'il vous faut ?• a much needed holiday des vacances dont on a (or dont j'ai etc) grand besoinb. ( = demand) demander3. modal verba. (indicating obligation) need he go? est-il obligé d'y aller ?• need we go into all this now? faut-il discuter de tout cela maintenant ?• I need hardly say that... inutile de dire que...• need I say more? ai-je besoin d'en dire plus ?b. (indicating logical necessity) need that be true? est-ce nécessairement vrai ?• it need not follow that... il ne s'ensuit pas nécessairement que...4. compounds* * *Note: When need is used as a verb meaning to require or to want it is generally translated by avoir besoin de in French: I need help = j'ai besoin d'aideWhen need is used as a verb to mean must or have to it can generally be translated by devoir + infinitive or by il faut que + subjunctive: I need to leave = je dois partir, il faut que je parteWhen need is used as a modal auxiliary in the negative to say that there is no obligation it is generally translated by ne pas être obligé de + infinitive: you needn't finish it today = tu n'es pas obligé de le finir aujourd'huiWhen needn't is used as a modal auxiliary to say that something is not worthwhile or necessary it is generally translated by ce n'est pas la peine de + infinitive or ce n'est pas la peine que + subjunctive: I needn't have hurried = ce n'était pas la peine de me dépêcher or ce n'était pas la peine que je me dépêcheFor examples of the above and further uses of need, see the entry below[niːd] 1.modal auxiliary1) (must, have to)‘I waited’ - ‘you needn't have’ — ‘j'ai attendu’ - ‘ce n'était pas la peine’
need he reply? — est-ce qu'il faut qu'il réponde?, est-ce qu'il doit répondre?
I hardly need say that... — inutile de dire que...
did you need to be so unpleasant to him? — est-ce que tu avais besoin d'être si désagréable avec lui?
‘previous applicants need not apply’ — ‘les candidats ayant déjà répondu à l'annonce sont priés de ne pas se représenter’
2) ( be logically inevitable)2.transitive verb1) ( require)my shoes need to be polished —
I gave it a much-needed clean — je l'ai nettoyé, il en avait grand besoin
you don't need me to tell you that... — vous n'êtes pas sans savoir que...
2) ( have to)3.there's no need, I've done it — inutile, c'est fait
2) (want, requirement) besoin m ( for de)energy needs — besoins mpl en énergie
3) (adversity, distress)4) ( poverty) besoin m
См. также в других словарях:
in case the need arises — in an hour of need … English contemporary dictionary
need — 1 /ni:d/ verb (transitive not in progressive) 1 MUST to feel that you must have something or must do something; require: need sth: That was what I needed strong, hot coffee. | I don t need your approval, thank you very much. | need to do sth: I… … Longman dictionary of contemporary English
need — need1 W1S1 [ni:d] v 1.) [T not in progressive] to have to have something or someone, because you cannot do something without them, or because you cannot continue or cannot exist without them = ↑require ▪ You don t really need a car. ▪ Plants need … Dictionary of contemporary English
when the need arises — when it is necessary … English contemporary dictionary
Intellectual need — is a specific form of intrinsic motivation; it is a desire to learn something. Although it is a difficult concept to grasp, it has been recognized as critical in effective education and learning. Intellectual need arises when someone poses a… … Wikipedia
if need be — {adv. phr.} If the need arises. * /If need be, I can come early tomorrow and work overtime./ … Dictionary of American idioms
if need be — {adv. phr.} If the need arises. * /If need be, I can come early tomorrow and work overtime./ … Dictionary of American idioms
if\ need\ be — adv. phr. If the need arises. If need be, I can come early tomorrow and work overtime … Словарь американских идиом
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
nature, philosophy of — Introduction the discipline that investigates substantive issues regarding the actual features of nature as a reality. The discussion here is divided into two parts: the philosophy of physics and the philosophy of biology. In this… … Universalium
MISHPAT IVRI — This article is arranged according to the following outline: definition and terminology RELIGIOUS HALAKHAH AND LEGAL HALAKHAH common features law and morals de oraita and de rabbanan distinguishing between the two categories legal consequences of … Encyclopedia of Judaism